Apurahat ja residenssipaikat Taide Poikkitaiteellisen ja -tieteellisen postfossiilisen laivaresidenssin sekä ilmastopsykologiaan pohjaavan esityksen ja työpajojen Itämeren purjehduskiertueen toteuttaminen Päähakija Norpas ry Myöntösumma 62500 € Tukimuoto Yleinen rahoitushaku Alat Ekologinen jälleenrakentaminenEsittävä taidePaikka- ja tilannesidonnainen taide Myöntövuosi 2020 Jos omistat hankkeen, voit kirjautua sisään ja lisätä hankkeen tietoja. Kirjaudu sisään Jaa: Takaisin apurahalistaukseen Trans Port on satamasta toiseen purjehtiva, kestävää tulevaisuutta taiteen ja tieteen avulla käsittelevä kiertue. Tanskalainen esittävän taiteen ryhmä Acting for Climate ja suomalainen monitaideyhdistys Norpas ry kutsuvat paikalliset taiteilijat, tieteentekijät ja aktivistit saman purjeen alle toisenlaista tulevaisuutta pohtivia kohtaamisia varten. Kiertue lipuu Suomenlahden halki pysähtyen Suomessa, Venäjällä, Virossa ja Ruotsissa. Satamissa Acting for Climate esittää jatkuvasti muuntuvan esityksen Ripples ja kannustaa työpajoissa paikalliseen keskusteluun kestävyydestä. Merellä purjehtiessaan laiva toimii taiteilija- ja tieteilijäresidenssinä, joka mahdollistaa kansainväliset poikkitieteelliset kohtaamiset luovien ammattilaisten ja ympäristötutkijoiden kesken. Nykyihminen on kadottanut tietoisen yhteyden teon ja seurauksen välillä. Ripples tutkii luonnon kiertokulkua ja veden vaiheittaisia syklejä mahdollisuutena korjata ristiriitainen ajattelutapamme. Esityksen perustana toimii ympäristöpsykologian teoriat, jotka pyrkivät murtamaan ihmisen luomaa jatkuvan kasvun illuusiota. Ripples esitetään laivan kannella, mastoissa, köysissä ja ympäröivässä meressä. Myös itse kiertue on sykli; ’trans’ viittaa matkaan meren halki, lähdön ja saapumisen välitilaan, ja ’port’ pysähdykseen sataman suojaan, uuden vuorovaikutuksen näyttämölle. Trans Port kiinnittää huomiota Itämeren rooliin sen rannikkomaiden tulevaisuuden näkökulmasta. Vesi toimii yhdistäjänä ihmisten, luonnon ja valtioiden välillä. Ilmastonmuutoksen voimistuessa ratkaisut on löydettävä kollektiivisesti. Voisiko Itämeri toimia innostavien tarinoiden, luovien ideoiden ja merkityksellisten yhteyksien vaihtopaikkana? Kiertueen tavoitteena on kyseenalaistaa arvoja, joille yhteiskuntamme on rakennettu sekä herättää uteliaisuutta ja keskusteluja muista mahdollisuuksista. Trans Port toimii tulevan ja edeltävän kohtauspaikkana – kuinka vanhoja käytänteitä, kuten purjehdusta, voisi hyödyntää osana kestävää tulevaisuutta. Loppuraportin tiivistelmä EN: Ripples is a contemporary circus performance about eco-grief and utopia, that sailed across the Baltic Sea in summer 2022 to inspire people to act for a more sustainable future. The performing arts company Acting for Climate (NO) joined forces with Festival Norpas (FI) and Hawila Project (DK) to bring people together for a transformative experience of a more sustainable today. With extreme acrobatics all the way up to the top of the 20-meter-high masts, the ship acted as a stage for a world-class international team of artists, whose movements are led by a soundscape blending in voices of climate activists from all around the world. Ripples took place on the wooden sailing ship S/V Swallow from 1926 that sailed across the Baltic sea to Denmark, Finland, Estonia and Norway for two months in summer 2022. The performance combined arts and environmental activism, setting sail for hope, action and change. The ship acted as a stage for the performance, a home, a means of transport. Ripples was literally fueled by the wind promoting sustainable touring and challenging the norms in the arts and culture industry. The performance reached around 10 000 viewers in four countries and a vast recognition online through social media and articles. The project has created a space for international collaboration and exchange of ideas, knowledge, resources and competences. In the environmental report conducted at the end of the tour, we found out that touring with sailing vessel and a vegan diet can reduce by 6 folds the carbon footprint of such a tour in general. We succeeded in raising awareness of our shared climate emergency through encounters in harbours. “We are all in the same ship”, an audience member commented. Ripples (2022) Director: Hanne Trap Friis Artists and co-creators: Abigael Rydtun Winsvold, Emma Langmoen, Heidi Miikki, Lucie Piot, Ole Skovgård Dampe, Marie Binda, Max Behrendt Project leaders: Abigael Winsvold & Emma Langmoen Producer team: Federica Parise, Ronja Tammenpää, Irina Pleva, Ania Lewandowska Composer: Annelie Nederberg Costume design: Michiel Tange van Leeuwen Rigging design: Matt Horton Tour manager: Isabella de Judicibus Recorded voices and text contribution: Samwel Ojijo (Kenya), Daniela Cubero Murillo (Costa Rica), Makau Jonah (Kenya), Yeonjoo Lee (South Korea), Zeineb Chermiti (Tunisia), Abhijith Nag Balasubramanya (India), Kenneth Owino (Kenya) In collaboration with Hawila Project & Festival Norpas Special thanks to all the volunteers! The project is funded by the European Union | Erasmus + programme, KONE Foundation, Nordic Culture Point and the Norwegian Culture Fund. FIN: Ripples on ilmastotunteita ja utopiaa käsittelevä nykysirkusesitys, joka seilasi Itämeren satamia kesällä 2022 innostaen ihmisiä toimimaan kestävämmän tulevaisuuden puolesta. Esittävän taiteen ryhmä Acting for Climate (NO), Festival Norpas (FI) sekä purjehdushanke Hawila Project (DK) yhdistivät voimansa luodakseen kohtaamispaikan kestävälle elämälle jo tänään. Kansainvälisesti mainetta niittänyt sirkustaiteilijaryhmä loi ainutlaatuisen esityksen laivan kannella yhdistäen akrobatiaa 20-metrisissä mastoissa, kohtauksia ilmastotunteiden kehollisista ilmentymistä ja äänimaailman ilmastoaktivistien äänistä ympäri maailman. Kiertueen kulkuvälineenä, kotina ja esiintymislaivana toimi satamasta toiseen purjehtiva vuoden 1926 kaksimastoinen purjelaiva S/V Swallow. Viisitoistahenkinen miehistö taiteilijoineen halkoi Itämerta heinäkuun puolesta välistä kahden kuukauden ajan. Kiertue lähti matkaan Tanskan Holbækistä pysähtyen Suomessa Taalintehtaalla ja Helsingissä, Virossa Saaremaalla, Tanskassa Kööpenhaminassa ja Norjassa Tønsbergissä. Satamissa Acting for Climate esitti ilmastoahdistusta ja utopiaa käsittelevän esityksen Ripples ja kannusti työpajoissa paikalliseen keskusteluun kestävyydestä. Ripples liikkui kirjaimellisesti tuulivoimalla taiteilijoiden ja miehistön seilatessa päivin öin radikaalisti kyseenalaistaen esityskiertueiden kestävyysnormeja. Esitys tavoitti neljässä maassa noin 10 000 katsojaa, minkä lisäksi kiertueen markkinointi sai suuren yleisön huomion sosiaalisessa mediassa. Kiertue myös synnytti monia uusia kansainvälisiä yhteistyömahdollisuuksia osallistujien kesken. Kiertueen lopuksi toteutetusta ympäristöraportsta selvisi, että kiertuetoiminta purjeveneellä ja vegaanisella ruokavaliolla voi vähentää hiilijalanjälkeä kuusinkertaisesti perinteiseen kiertueeseen verrattuna. Myös monet katsojat sekä kiertueen osallistujat havahtuivat ilmastokriisiin projektin aikana. “Olemme kaikki samassa veneessä”, eräs yleisön jäsen kommentoi. Ripples (2022) Ohjaaja: Hanne Trap Friis Esiintyjät: Abigael Rydtun Winsvold, Emma Langmoen, Heidi Miikki, Lucie Piot, Ole Skovgård Dampe, Marie Binda, Max Behrendt Hankevastaavat: Abigael Winsvold & Emma Langmoen Pääyhteistyökumppanit: Hawila Project & Festival Norpas Tuotantoryhmä: Federica Parise, Ronja Tammenpää, Irina Pleva, Ania Lewandowska Musiikki: Annelie Nederberg Puvustus: Michiel Tange van Leeuwen Takilointisuunnittelu: Matt Horton Kiertuevastaava: Isabella de Judicibus Haastattelut: Samwel Ojijo (Kenya), Daniela Cubero Murillo (Costa Rica), Makau Jonah (Kenya), Yeonjoo Lee (South Korea), Zeineb Chermiti (Tunisia), Abhijith Nag Balasubramanya (India), Kenneth Owino (Kenya) Erityiskiitos kaikille vapaaehtoisille! Projektin on rahoittanut Euroopan unioni | Erasmus + ohjelma, Koneen säätiö, Pohjoismainen kulttuuripiste sekä Norwegian Culture Fund. Takaisin apurahalistaukseen