Vitomirka Trebovac

Nimeni on Vitomirka Trebovac, ja olen runoilija. Haluaisin käyttää Saaren kartanon residenssissä viettämäni ajan jatkaakseni tulevan runokokoelmani työstämistä ja tutkiakseni edelleen henkilökohtaista tutkimustani ajan viivyttämisestä aiheella ”Delaying Time”. Olen erityisen kiinnostunut siitä, miten päästä käsiksi syvään aikaan eli siihen, miten tuntea se aika, joka kuluu, ei se aika, joka rientää. Runoissani tutkin teemoja, jotka liittyvät luontoon ja sen vaikutukseen aikaan sekä kokemukseen ajan kulumisesta.
Koska asun kaupungissa keskellä sen jatkuvaa hälinää, nämä aiheet ovat mielestäni sekä haastavia että inspiroivia. Valmistelemani runokokoelma käsittelee pääasiassa tätä aihetta.

Tavoitteenani on tutkia, miten luonto voi auttaa meitä hidastamaan aikaa. Miten voimme käyttää luontoa välineenä – mekanismina, jonka avulla voimme hidastaa aikaa ja luoda uudelleen yhteyden sen perusolemukseen? Keskityn muutokseen, joka tapahtuu syvällä, sisäisellä tasolla – sellaiseen, joka ei ehkä näy ulospäin, mutta joka edustaa ainoaa todellista muutosta: muutosta itsessämme. Uskon, että tämä muutos on mahdollinen vain, jos irrottaudumme päivittäisistä häiriötekijöistä, viestinnästä ja liiallisesta tietotulvasta. Tämä irrottautuminen antaa meille myös voimaa ja motivaatiota muuttaa ympäröivää yhteiskuntaa.

Vitomirka Trebovac syntyi Novi Sadissa vuonna 1980. Hän valmistui filosofisesta tiedekunnasta ja työskenteli jonkin aikaa opettajana. Nykyään hän työskentelee toimittajana Bulevar Books -kirjakaupassa ja -kustantamossa. Hän on kirjoittanut neljä runokirjaa, ja hänen runojaan on käännetty monille eurooppalaisille kielille (englanniksi, saksaksi, hollanniksi, albaniaksi, kreikaksi, puolaksi ja venäjäksi). Hänen kirjojaan on käännetty unkariksi ja makedonian kielelle.

Hän on ollut mukana toimittamassa runokirjaa ”This is not a home, poets about migration” ja toimittanut kirjan ”Novi Sad Neo-Avant-Garde / a selection from poetry”. Vitomirka on aktiivinen taidepiireissä ja mukana useissa kansainvälisissä projekteissa, festivaaleissa ja residensseissä (Ranska, Albania, Kreikka, Makedonia, Kroatia, Alankomaat…). Hän osallistuu mielellään yhteistyöhankkeisiin, etenkin sellaisiin, joissa keskitytään kuvataiteeseen. Tämän seurauksena hänellä on ollut kaksi visuaalista yhteistyöhanketta (”Days of the Full Moon” -näyttely ja ”Workbook”-projekti).