Residenssitaiteilijat ja -tutkijat Kääntäminen Runosaari Työryhmä Runosaari-työryhmä uppoutui runosuomennostyön problematiikkaan, keskusteli käytännöistä, syventyi lähtöteksteihin, kommentoi toistensa runoluonnoksia ja ideoi yhdessä. Viikon aikana ehdittiin jakaa kokemuksia, näkemyksiä ja osaamista – ja keskustella avoimesti ja vilkkaasti. Tekstipajoissa pohdittiin lisäksi runosuomennosten asemaa kustannusmaailman murroksessa ja julkaistavien runosuomennosten kirjavaa tasoa. Ryhmän jäsenet ovat eri tavoin kokeneita suomentamisen ja runouden ammattilaisia. Käsiteltävien runojen lähtökieliä olivat englanti, espanja, saksa, latina, ruotsi, venäjä. Runosaari-työryhmä: Arto Kivimäki, Kristiina Lähde, Alice Martin, Tarja Roinila, Juha Silvo, ja Oili Suominen. Vierailevat alustajat: Jukka Koskelainen ja Marja-Leena Mikkola.