Residenssitaiteilijat ja -tutkijat Kääntäminen Ranskanperunat Kääntäjäryhmä Ranskanperunat-ryhmä koostuu ranskalaisen kirjallisuuden suomentajista ja kustannustoimittajista. Tiina Arppen erikoisalana on ranskalaisen filosofisen ja sosiologisen kirjallisuuden suomentaminen, Reita Lounatvuori tunnetaan näytelmien suomentajana ja Titia Schuurman ja Anna-Maija Viitanen suomentavat yleistä kauno- ja tietokirjallisuutta. Aino Rajala on mukana kustannustoimittajana ja Saara Pääkkönen sekä kustannustoimittajana että sarjakuvien suomentajana. Viikon residenssi Saaren kartanossa suo meille harvinaisen tilaisuuden tutustua tarkemmin toistemme erikoisaloihin, oppia toisiltamme ateljeekritiikin kautta ja saada uusia näkökulmia työhömme. Käsittelemme residenssissä yhteisesti seuraavien tekstien käännöksiä: David Le Bretonin teos Anthropologie du corps et modernité, Marie Ndiayen näytelmä Hilda, Claudie Gallayn romaani Dans l’or du temps ja Amin Maaloufin romaani Léon l’Africain. Lisäksi meillä käyvät vierailevina puhujina käännöstutkija Outi Paloposki ja suomentajat Antti Nylén ja Annikki Suni.