Marja-Leena Mikkola

Olen kirjailija ja kaunokirjallisuuden suomentaja. Olen julkaissut novellikokoelmia, romaaneja, dokumentaarisia teoksia ja sävellettyä laululyriikkaa, tehnyt tv- ja elokuvakäsikirjoituksia, kirjoittanut esseitä ja arvosteluja. Olen myös suomentanut italialaista, englantilaista ja venäläistä proosakirjallisuutta ja runoutta.

Olen suomentanut laajahkot kokoelmat Anna Ahmatovan, Osip Mandelstamin ja Boris Pasternakin runoutta. He kuuluvat ns. Venäjän hopeakauden runoilijoihin. Joukosta puuttuu Marina Tsvetajeva, jonka runouteen keskityn Saaren kartanossa. Tarkastelen myös hänestä kirjoitettuja tutkimuksia ja elämäkertoja sekä hänen kirjeenvaihtoaan. Teen tänä aikana sekä runokäännöksiä että laajoja muistiinpanoja tulevaa Tsvetajeva-teosta varten.