Residenssitaiteilijat ja -tutkijat Kääntäminen Julija Potrč Kääntäjä Julija Potrč (s. 1979) on slovenialainen kääntäjä, joka Saaren kartanossa ollessaan käänsi loppuun Pirkko Saision romaanin Punainen erokirja. Käännös ilmestyy Sloveniassa vuonna 2009. Hän kirjoitti residenssiaikanaan myös suuren osan lisensiaattityöstään, jonka aiheena on William Faulknerin novellit sloveenin kielen käännöksissä. Potrčin seuraava käännösprojekti on Petri Tammisen novellikokoelmat Piiloutujan maa ja Miehen ikävä.