Apurahat ja residenssipaikat Taide Vaietut askeleet – Jäävtõvvum lääuʹǩ -tanssielokuvahanke Päähakija Tanssitaiteen maisteri Feodoroff Laura Myöntösumma 15000 € Tukimuoto Yleinen rahoitushaku Alat ElokuvaEsittävä taideMedia- ja äänitaide Myöntövuosi 2022 Jos omistat hankkeen, voit kirjautua sisään ja lisätä hankkeen tietoja. Kirjaudu sisään Jaa: Takaisin apurahalistaukseen Vaietut askeleet – Jäävtõvvum lääuʹǩ tulee olemaan ensimmäinen kolttasaamelaisesta kulttuurista kertova tanssielokuva. Autoetnografinen elokuva kertoo saamelaisalueen ulkopuolella kasvaneen päähenkilön, kolttasaamelaisen naisen, matkasta yli sukupolvia ylittävien traumojen häneltä vaietun kulttuurin äärelle. Kolttasaamelaisessa kulttuurissa tähän päivään saakka säilynyt Sevettijärven katrilli on ainoa tanssiperinne, joka on säilynyt Suomen alueella elävien saamelaiskansojen parissa. Elokuvassa katrilli kuvastaa kieltä, jota nainen ei tunne, mutta jonka hän ottaa haltuunsa. Tanssielokuva yhdistää liikkeen ja elokuvakerronnan runollisella tavalla. Elokuvassa ei ole juonellista tarinaa. Sen kesto ja dramaturgia pohjautuvat Sevettijärven katrilliin, jota päähenkilö harjoittelee. Harjoittelun rinnalle näytetään videokuvaa teemoista, jotka liittyvät päähenkilön henkilökohtaiseen historiaan ja kuvastavat kolttakansan assimilaation vaikutuksesta nousevia teemoja, kuten kielen menettämistä ja yhteisöstä erkaantumista, sekä toiseuden kokemusta. Elokuva tuo myös esille paitsi kolttasaamelaista tanssiperinnettä, myös koltansaamen kieltä, musiikkiperinnettämme, sekä puvustuksen ja lavastuksen kautta käsityöperinnettämme. Loppuraportin tiivistelmä Autoetnografinen lyhytelokuva työnimeltään ”Vaietut askeleet - Jäävtõvvum lääuʹǩ” kertoo saamelaisalueen ulkopuolella kasvaneen päähenkilön, kolttasaamelaisen naisen, matkasta yli sukupolvia ylittävien traumojen häneltä vaietun kulttuurin äärelle. Siinä katrillitanssi kuvastaa kieltä, jota nainen ei tunne, mutta jonka hän ottaa haltuunsa. Elokuva nostaa tanssin keinoin esiin kolttakansan assimilaation vaikutuksesta nousevia teemoja, kuten kielen menettämistä ja yhteisöstä erkaantumista, sekä toiseuden kokemusta unohtamatta kuitenkaan kulttuuriin kuuluvaa musiikkia, iloa, tanssia ja väriä. Koneen Säätiön myöntämä apuraha ”Vaietut askeleet - Jäävtõvvum lääuʹǩ” -tanssielokuvahankkeessa työskentelyyn oli tärkeä tekijä koko tuotannon toteutumiselle. Henkilökohtainen apuraha myönnettiin taiteelliseen työskentelyyni elokuvan pääosan esittäjänä, käsikirjoittajana ja ohjaaja-koreografina. Tuotantoyhtiö Sons of Lumiéren tuottama elokuva on toteutettu yhteistyössä työparini tanssielokuvaohjaaja Kati Kallion kanssa ja se kuvattiin apurahajakson aikana Sevettijärvellä ja Helsingissä lokakuussa 2023. Elokuva on parhaillaan jälkituotannossa ja valmistuu kesäkuussa 2024. Takaisin apurahalistaukseen