Tuuli Malla ja Erja Taskinen työstävät uutta animaatiota, joka perustuu kolttasaamelaisten käsitöiden symboliikaan ja monikielisiin äänitteisiin.

Hakemuksen tiivistelmä

Residenssissä työskentelemme kolttasaamelaisen käsityön symboliikkaan pohjaavan uuden animaation ja nauhoittamiemme monikielisten äänitteiden parissa. Työskentelyn keskiössä ovat lempeä kuuntelu ja katse, jotka mahdollistavat koltansaamen kielen ja symbolien äärellä olemisen, vaikkei kokija välttämättä niitä aina ymmärräkään. Pohdimme sitä miten jokin voi olla yhtä aikaa näkyvillä tai kuuluvilla, ja yhtä aikaa merkitystasolla suojattua. Olemme yhteydessä kolttasaamelaisiin käsityöläisiin, keskustellen esille nousevista kysymyksistä. Syvennämme 2022 alkanutta yhteistyötä, etsimme uusia tapoja yhdistää ääntä ja animaatiota, ja katsomme pidemmälle tulevaisuuteen. Teemme kokeiluja mm. äänitteiden ja animaation synkronisoimiseksi ja tutkailemme, mitä voimme välittää käsityön tekemisen laadusta ja materiaalisuudesta digitaalisen kuvan ja äänen kautta. Vuorottelemme digitaalisen ja käsin tekemisen välillä, ja tutustumme yhdessä meitä puhuttelevin tekijöiden animaatioihin, äänitteisiin ja teksteihin. Asumme eri paikkakunnilla, joten Saaren residenssin tarjoama pidempi ajanjakso yhteiselle ajattelulle ja tekemiselle, on erityisen tärkeä. Tuuli Malla on ääni- ja esitystaiteilija ja kaupunkitutkija, joka nauttii yhdessä tekemisestä kuuntelevalla ja kokoavalla otteella. Mallan ääniteoksia on kuultu mm. Ateneumissa ja Saamelaismuseo Siidan Kolttien perinnetalolla. Erja Taskinen on graafinen suunnittelija, kuvittaja ja animaatiotaiteilija, joka toimii taiteellisen työnsä ohessa Oulu Sámit ry:n hallituksessa. Taskinen on myös jalometallialan artesaani. Tuuli Malla ja Erja Taskinen toteuttivat yhdessä Aimo Aikion ja Tero Harjun kanssa ‘Kollʼješkuätt - Alkaa kuulua’ -mediataidenäyttelyn (Ä’vv kolttasaamelainen museo, Neiden, 2023). Näyttelyyn kuului suopursujen lomassa puheleva monikanavainen ääniteos ja laavussa projisoitu osaksi abstrakti animaatio. Parhaillaan Malla ja Taskinen valmistelevat pesämäistä, pehmeää Kueʼtt-media-installaatiota Oulun taidemuseolle.