Apurahat ja residenssipaikat Taide Kääntäjä Uhlig Riikka 31200 € Myöntövuosi 2021 Jaa: Takaisin apurahalistaukseen Ingeborg Bachmannin runouden suomentaminen ja valikoiman koostaminen Taiteellinen työ / siihen pohjautuva työ | Yksivuotinen Suomennan itävaltalaisen Ingeborg Bachmannin (1926–1973) runoja ja koostan niistä kirjan. Valikoiman pääpaino on runokokoelmassa Anrufung des Großen Bären (Ison karhun kutsu), ja lisäksi valitsen muita kokoelman teemoihin sopivia runoja Bachmannin varhais- ja myöhäistuotannosta. Kirjaan tulee lisäksi johdanto, jossa kerrotaan runoilijan elämästä ja teoksista, sekä jälkisanat, joissa kerron suhteestani runoilijaan sekä suomennosprosessini etenemisestä. Takaisin apurahalistaukseen