Apurahat ja residenssipaikat Suomentaja Ketonen Emmi 5000 € Myöntövuosi 2021 Jaa: Takaisin apurahalistaukseen Alejandra Pizarnikin runojen suomentaminen Suomennan argentiinalaisen runoilijan Alejandra Pizarnikin runoutta. Tarkoituksena on julkaista kattava valikoima Pizarnikin tuotannosta, jota ei ole aiemmin ollut saatavilla suomeksi. Suomennoksen julkaisee Kustannusliike Parkko. Residenssijakson aikana tutustun Pizarnikin runotuotantoon, valikoin suomenkielisen lukijan kannalta runoilijan kynänjälkeä parhaiten kuvaavat runot ja teen varsinaista suomennostyötä. Koska runoilija on suomenkieliselle yleisölle melko tuntematon, tarkoituksenani on samaan aikaan valaista Pizarnikin teoksia ja henkilöhistoriaa artikkelilla, joka julkaistaan joko suomennosvalikoiman yhteydessä tai erikseen. Takaisin apurahalistaukseen