Haytham el-Wardany

Saaren kartanon residenssissä haluaisin työskennellä Stones in My Ear -projektini parissa. Se on proosateos, joka käsittelee äänten lainaamista yhteenkuuluvuuden muotona. Olen erityisen kiinnostunut toisiinsa kietoutuvista teemoista, kuten maahanmuuton, diasporan ja emansipatoristen perinteiden perimisestä. Tutkimukseni keskiössä on runollisten kuvien tutkiminen välineenä, jossa historiallisen faktan ja runollisen mielikuvituksen välinen raja muuttuu läpinäkyväksi ja hämärtyy. 

Mustan ajattelun ja ilmaisun perinteet ovat projektilleni keskeinen inspiraation lähde, erityisesti niiden painotuksessa kuuntelemiseen ja äänen tuottamiseen keskeisinä poliittisina olemisen ja vastarinnan muotoina.

Toivon löytäväni keskittyneen työympäristön, joka on tarpeen käsikirjoitukseni kappaleiden tarkistamiseen ja hiomiseen. Se antaa minulle mahdollisuuden lähestyä työtäni uudenlaisella selkeydellä, erossa tavallisista kaupunkielämän häiriötekijöistä. Olen myös syvästi utelias residenssin lähiluonnon luovasta voimasta. Minua kiehtoo ajatus siitä, miten Saaren kartanon residenssin erityinen maisema ja sen kerrostunut historia voivat hienovaraisesti vaikuttaa kirjoittamiseeni. Tämän lisäksi odotan innolla kohtaamisia taiteilija- ja kirjailijakollegoideni kanssa, toivoen oppivani heidän työskentelytavoistaan ja saada inspiraatiota ideoiden vaihdosta.

Haytham el-Wardany on kirjailija ja kääntäjä, joka asuu ja työskentelee Berlinissä. Viimeisen vuoden hän kuunteli puhuvia eläimiä, taruissa ja muualla, ja oppi niiltä, miten puhua vaaratilanteissa. Hänen viimeisin kirjansa, Jackals and The Missing Letters(Al-Karma 2023), käsittelee unohdettuja toivon ilmaisuja arabialaisissa tarinoissa, joissa eläimet puhuvat ja ihmiset kuuntelevat, arabikevään jälkeisessä sanattomassa hetkessä. Aiemmissa julkaisuissa, mukaan lukien The Book of Sleep ja How to Disappear, el-Wardany on tutkinut passiivisuuden mahdollisuuksia kuuntelun käytäntöjen sekä unen ja valppauden dialektiikan kautta. Hänelle on Keith Haring Fellowship in Art and Activism 2022/2023 -stipendin saaja.