Saamelaisen kirjallisuuden digitaalinen kokoelma – Inarin- ja koltansaamen kulttuuriperinnön valtakunnallinen ja yhteisöllinen saavutettavuus

Hakemuksen tiivistelmä

Hankkeen laajana päämääränä on edistää saamenkielisten aineistojen digitaalista saatavuutta ja luoda pitkäjänteisiä edellytyksiä ja infrastruktuuria inarin- ja koltansaamen tutkimiselle, kielten opetukselle ja elvyttämiselle. Työ toteutetaan yhteistyössä Kansalliskirjaston, Oulun yliopiston Giellagas-instituutin ja saamelaisyhteisöä edustavien toimijoiden kanssa. Hankkeen aikana Suomessa julkaistua inarin- ja koltansaamenkielistä kirjallisuutta saatetaan digitaaliseen muotoon. Samalla käydään yhteisöllistä vuoropuhelua julkaistun kulttuuriperinnön merkityksestä ja luodaan näin valmiuksia aineistojen avaamiseen ja suojelemiseen saamelaisten itsensä hyväksymien käytäntöjen mukaisesti. Hankkeen tuloksena syntyvä digitoitu inarin- ja koltansaamenkielinen aineisto saatetaan kieliyhteisön sekä kieliä tutkivien ja opiskelevien käyttöön mahdollisimman laajasti ja toisaalta eettisellä ja kestävällä tavalla. Aineistoa hyödynnetään hankkeen aikana kielten tutkimuksessa ja opetuksessa ja tuotetaan konkreettisia käyttöesimerkkejä sen arvosta ja tarjoamista mahdollisuuksista eri tilanteisiin. Työn kuluessa syntyy uusia käytäntöjä ja tietämystä, jota voidaan soveltaa myös muihin uhanalaisiin kieliin ja tehdä tunnetuksi kansainvälisesti. Hanke tukee yhteiskunnan kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta sekä edistää YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamista eritoten suhteessa uhanalaisten kielten puhujien asemaan ja eriarvoisuuden vähentämiseen.