Residenssitaiteilijat ja -tutkijat Kääntäminen Otso Kautto Teatteritaiteen maisteri Valmistuin teatteriohjaajaksi 1987, sen jälkeen olen kiertänyt Suomen eri teattereita ohjaajana, kääntäjänä ja kirjoittajana. Viimeiset 15 vuotta olen toiminut Suomen Kansallisteatterin vakinaisena vierailijana, sekä johtanut vuonna 1985 yhdessä Markku Hoikkalan kanssa perustettua Teatteri Quo Vadis -ryhmää. Quo Vadiksen nomadin teatteritilan, jurtan, maailmankiertue on viime vuosina hallinnut elämääni. Esikoisromaanini Matka Mundakaan julkaistiin 2003, sen jälkeen olen keskittynyt draaman kirjoittamiseen. Saaren kartanossa minulla on kolme projektia päällä. Käännän Eugene Ionescon näytelmän Kalju laulajatar Espoon teatterille, kirjoitan yhdessä Markku Hoikkalan kanssa poliittispoeettisen näytelmän Lastentarha Teatteri Quo Vadiksen syksyn ohjelmistoon, sekä työstän materiaalia romaaniin Tyttö Tuli! (työnimi). Tyttö tuli!-romaanin pohjana on Kansallisteatterissa vuosi sitten ensi-iltansa saanut samanniminen näytelmäni. Monet esityksen kohtaukset toimivat niin hyvin luettuina, että päätin koittaa miten tämä draama siirtyisi proosaksi. Niin esitys kuin kirjakin kuvaavat isän ja tyttären suhdetta, ja tapahtuvat keskittyvät autoon, yhteiseen matkaan jossain poissa kotoa. Autossa ollaan irti muusta maailmasta, ei ole muuta tekemistä kuin jutella, ja katseen voi pitää turvallisesti tiessä: tarjoutuu mahdollisuus sellaisten asioiden sanomiseen joita ei sanota. Sanomatta jäävään artikulointi lienee yksi teoksen teemoista. Tällä hetkellä, muutama viikko residenssiaikaa käytettyäni on Tyttö Tuli! -romaani se työ, joka on edennyt luontevimmin. Paikan keskittynyt rauha, mahdollisuus olla yksin ajatustensa kanssa, tai valittuna hetkenä jakaa olemista muiden residenssivieraiden kanssa tuntuu sopivan minulle.