Dora Yuemin Cheng

Dora Yuemin Cheng on näytelmäkirjailija ja teatterintekijä, joka työssään toimii eri kielten, kulttuurien ja poliittisten kontekstien parissa. Hänen teoksensa käsittelevät feminismiä, katoamista, siirtolaisuutta ja läheisyyttä sosiaalisen, teknologisen ja ideologisen paineen alla. Hän on erityisen kiinnostunut siitä, miten valtarakenteet muokkaavat, ja myös hävittävät, naisen kehoa, tunteita ja sanastoa ja miten rakkaus voi toimia ikään kuin vastarintana tälle.

Saaren kartanon residenssissä hän kehittää uutta monikielistä näytelmää nimeltä Barbaric Female Poets (Barbaariset naisrunoilijat). Hankkeessa tuodaan yhteen eri ajoilta, eri paikoista ja eri kulttuuriperinteistä lähtöisin olevien naisten ääniä, jolloin muodostuu keskustelun kudelma historiallisten, myyttisten ja nykypäivän hahmojen välille. Näytelmässä pohditaan muinaisen kiinalaisen mytologian, Lähi-idän tarinankerronnan sekä germaanisten ja pohjoismaisten eeposten kaltaisen kirjallisuuden pohjalta, miten naishahmoja on esitetty, vääristelty tai vaiennettu, ja sitä, miten näiden välille voi syntyä uusia kieliä. Teoksessa yhdistyvät dokumentaarinen teatteri, spekulatiivinen fiktio ja monikielinen kirjoittaminen, jossa on mukana kiinan, persian, englannin, saksan ja suomen kielen elementtejä.

Residenssin aikana Cheng aikoo tutkia suomalaisia eepoksia, opiskella suomen kieltä ja keskustella paikallisten naisten kanssa rakkauden ja katoamisen teemoista. Hän jatkaa myös pitkäkestoisten verkkokirjoitustyöpajojen järjestämistä Iranissa ja Kiinassa toimivien nuorten teatterintekijänaisten kanssa. Saaren hiljainen, pohdintaa edistävä ympäristö tarjoaa hänelle tärkeän tilan kirjoittaa näytelmän ensimmäinen kokonainen luonnos ja testata sen performatiivista potentiaalia lukemalla näytelmää ja keskustelemalla siitä muiden residenssiasukkaiden kanssa.

Dora Yuemin Cheng, näytelmäkirjailija ja teatterityöntekijä, asuu ja työskentelee Berliinissä ja Nanjingissa. Cheng on syntynyt ja kasvanut Kiinassa ja suorittanut kandidaatin tutkinnon dramaturgian alalta Shanghain teatteriakatemiassa ja maisterin tutkinnon lavastustaiteen visuaalisessa kielessä Lontoon taideyliopiston Wimbledon College of Artissa. Nyt hän kirjoittaa saksaksi, englanniksi ja kiinaksi, ja hänen näytelmiään on luettu tai esitetty Kiinassa, Isossa Britanniassa, Saksassa, Itävallassa ja Tanskassa.

Hän työstää Saaren kartanon residenssissä parhaillaan ensimmäistä luonnosta uudesta monikielisestä scifi-näytelmästä nimeltä Barbaric Female Poets (Barbaariset naisrunoilijat). Hankkeessa tuodaan yhteen eri ajoilta, eri paikoista ja tilanteista lähtöisin olevien naisten ääniä, jolloin muodostuu keskustelun kudelma historiallisten, myyttisten ja nykypäivän hahmojen kesken. Eeppiseen kirjallisuuteen, kielten muodostumiseen ja tekoälyteknologian soveltamiseen nojautuvassa näytelmässä pohditaan sitä, miten naishahmoja on esitetty, vääristelty tai vaiennettu, ja miten tästä lähtökohdasta voisi syntyä uusi rakkauden kieli.
Residenssijakson aikana Dora keskittyy tutkimaan eeppistä kirjallisuutta eri puolilta maailmaa, mukaan lukien suomalaisia myyttejä, sekä syventyy keskustelemaan paikallisten naisten kanssa rakkauden ja katoamisen teemoista. Hän jatkaa myös verkkokirjoitustyöpajojen järjestämistä Iranissa ja Kiinassa toimivien nuorten teatterintekijänaisten kanssa.