Kielihistorian kerronnan keinot: kansanlaulu ja mediataide etymologisen tutkimustiedon julkaisukanavina

Hakemuksen tiivistelmä

Hankkeessa lähtökohtana ovat uudistuvat tiedejulkaisemisen tavat sekä kansanlaulun kertova luonne, jota käytetään tieteellisen tutkimustiedon välittämiseen suurelle yleisölle helposti lähestyttävissä muodoissa nykyajan audio-visuaalisessa ympäristössä. Etymologista tutkimustietoa ja kansanmusiikkia, joilla molemmilla on kansallisen kulttuuriperinnön näkökulmasta vahva symboliarvo mutta jotka nyky-yhteiskunnassa ja kulttuurissa ovat molemmat osin omissa marginaaleissaan, yhdistetään visuaaliseen kerrontaan ja tunnelmakuviin mediataiteen keinoin. Aihepiirinä ja perustana on etymologinen tutkimustieto sekä sen ympärillä kielihistorian tutkimusmenetelmiin ja kansanrunouteen kietoutuvat teemat. Laulettu ja visualisoitu julkaisutapa toimi keinona yleistajuistaa kielihistorian tutkimustuloksia ja tarjoilla niitä uusille kohdeyleisöille innostavassa ja kiehtovassa muodossa luoden samalla tiedeyhteisölle vaihtoehtoisen primäärijulkaisukanavan yhden sanan historian kokoisille tutkimuksille, joille ei nykyisessä tiedejulkaisemisen maailmassa ole juuri muita kanavia. Hankkeessa sanojen alkuperäselitysten pohjalta sovitetaan lauluja ja luodaan mediataideteoksia. Samalla aiheet innoittavat uuteen etymologiseen tutkimukseen ja julkaistujen etymologioiden uudelleenarviointiin. Tieteellisten menetelmien tuottamien etymologioiden sovittaminen runomuotoon ja yhdistäminen laulettuun kansanmusiikkiin ja visuaaliseen kerrontaan mediataiteessa tuottaa aivan uudenlaista tiedejulkaisemista.