Grants and residencies Arts Uusi koltan- ja inarinsaamenkielinen musiikkialbumi Main applicant Monitaiteilija Gauriloff Heidi Juliana and working group (Saauj Cool Band) Members of the project Recipients of monthly grants: Gauriloff Heidi Juliana, Rasmus Niki, Vainola Ivor, Aikio Aimo Other Members of the team: Piilola Jaakko, Mäkilä Marko, Mistola Juhani Amount of funding 14800 € Type of funding General grant call Fields Music Grant year 2021 Duration One year If you are this project's responsible person, you can sign in and add more information. Log in Share: Back to Grants listing Application summary Apurahakaudella valmistamme ja julkaisemme uuden ja uudentyylisen koltan- ja inarinsaamenkielisen musiikkialbumin. Sama albumi ilmestyy rinnatusten myös englanninkielellä. Albumi tulee sisältämään 10–12 kappaletta. Musiikkialbumin tarkoitus on ennen kaikkea uhanalaisten kielien ja kulttuurien elvyttäminen ja tunnetuksi tekeminen. Englanninkielisellä rinnakkaisjulkaisulla tavoitellaan parempaa saavutettavuutta. Tämän kautta myös pienet uhanalaiset kielet ja kulttuurit tulevat saamaan enemmän näkyvyyttä ja kuuluvuutta. Lisäksi koltan- ja inarinsaamenkieliä taitavat henkilöt tulevat saamaan tärkeää ja kaivattua uutta ja laadukasta materiaalia. Kuulijat voivat valita, haluavatko kuulla kappaleen saamen- vai englanninkielellä vai molemmilla. Tämä edistää myös kielten oppimista ja ymmärtämistä. Vastaavaa ei ole Suomen saamenkielien osalta tehty aiemmin. Albumi julkaistaan suoratoistopalveluissa sekä konkreettisena levypainoksena helmikuussa 2023. Project report summary Apurahakaudella olemme valmistaneet uutta ja uudentyylistä koltan- ja inarinsaamenkielistä musiikkialbumia, sekä rinnakkaisjulkaisua englanninkielellä. Albumien parissa työskenneltiin Suomessa ja Norjassa. Musiikkialbumit ovat lähes valmiit ja ne julkaistaan vuonna 2026. Taiteellinen työ musiikin parissa sekä julkaisu viivästyi mm. työryhmän henkilön työskennellessä elokuvatuotannossa. Back to Grants listing