Grants and residencies

Research and art

Särö ry:n monipuolisen kulttuuritoiminnan ylläpitäminen ja kehittäminen

Application summary

Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö hakee monivuotista avustusta julkaisu- ja residenssitoimintansa sekä kansainvälisen toimintansa ylläpitämiseen ja kehittämiseen, siltojen rakentamiseen polarisoituneessa keskusteluympäristössä sekä tiedeartikkelien tuomiseen kulttuuriyleisön saataville journalistisesti laadukkaassa muodossa. Vuosina 2020–2023 Särössä julkaistaan muun muassa Tanskan elokuvakulttuuria ja Unkarin nykykirjallisuutta käsittelevät numerot sekä kerrotaan Kiinan ja Venäjän kulttuuri-ilmiöistä tuoreilla tavoilla. Vastaranta- ja Saari-numeroissa tuodaan yhteen vastakkaisia ideologisia näkemyksiä edustavia tahoja ja parannetaan keskusteluyhteyksiä korostamalla erimielisyyden sijaan yhtäläisyyksiä. Monipuolista tiedeyhteistyötä harjoittava Särö luo uuden sillan kulttuuriyleisön ja tiedeyhteisön välille aloittamalla yhteistyön Helsingin yliopiston poikkitieteellisen Tiedepyörre-hankkeen kanssa. Verkossa julkaistaan tutkijoiden artikkeleita, jotka käsittelevät kulttuuripopulismia ja polarisaatiota Euroopan nyky-yhteiskunnissa. Artikkelit julkaistaan Särön maksuttomassa verkkolehdessä journalistisessa, luettavassa ja selkeässä muodossa. Saksan Görlitzissä ja Helsingissä toimistojaan pitävä Särö pyrkii lisäksi edistämään ympäristön hyvinvointia ohjaamalla sekä omaa, kansainvälisestä toiminnasta vastaavaa toimituskuntaansa että Frankfurt an der Oderissa sijaitsevan taiteilijaresidenssinsä vieraita ekologiseen matkustamiseen.

Koneen Säätiön rahoitus on ollut ratkaisevan tärkeää Särön monipuolisen kulttuuritoiminnan ylläpitämiselle ja kehittämiselle.

Särön taiteilija- ja tieteilijäresidenssin toiminta Saksan Frankfurt an der Oderissa on rahoituksen ansiosta ollut turvattu ja kehittynyt sujuvammaksi. Kirjailijoille, kääntäjille, journalisteille, tutkijoille ja graafikoille tarkoitettu residenssi on koronavuosia lukuun ottamatta ollut lähes 100-prosenttisesti käytössä. Monet residenssivieraat ovat verkostoituneet keskenään.

Rahoitus on mahdollistanut Särön julkaisutoiminnan pitkäjänteisen suunnittelun ja kehittämisen sekä tehokkaan verkostoitumisen. Toimitukselle on voitu maksaa paremmin työmäärää vastaavia korvauksia. Julkaisumäärää on voitu lisätä selvästi. Avustajien palkkiotasoa on korotettu. Avustajakunta onkin laajentunut, mikä vuorostaan on nostanut Särön tunnettuutta ja parantanut tekstien tasoa. Painettu Särö on ottanut apurahakaudella pitkiä askeleita Keski-Eurooppaan: vuonna 2021 ilmestyi Liettua-aiheinen teemanumero, vuonna 2024 ilmestynyt numero keskittyi Slovakian kulttuuriin.

Verkkoartikkelit ovat keränneet parhaimmillaan tuhansia lukukertoja ja käynnistäneet laajempiakin kulttuuridebatteja Suomessa. Verkkolehden kansainvälisessä Särö Global -projektissa on julkaistu valikoituja ulkomaisten kulttuurilehtien tekstejä suomennettuina.

Rahoitus on edesauttanut myös Särötär-pienkustantamon perustamista.

Yhteistyö Helsingin yliopiston poikkitieteellisen WhiKnow-tutkimusryhmän kanssa on poikinut populismia ja polarisaatiota Keski-Euroopan maissa käsittelevien tutkijoiden haastatteluja ja artikkeleita, joita on julkaistu Särön verkkolehdessä. Lisäksi Särö on suunnitelman mukaisesti julkaissut kymmenittäin tietokirjakritiikkejä lisäten laajan yleisön tietoisuutta laadukkaasta tietokirjallisuudesta.

Hanke on osoittanut, että Särön kaltaiselle laadukkaalle julkaisulle ja sen muulle kulttuuritoiminnalle on runsaasti kysyntää, ja sen on mahdollista tavoittaa laajojakin yleisöjä.