Kuolansaamelainen kirjallisuus

Application summary

Monografiahankkeeni on ensimmäinen kuolansaamelaista eli Venäjän saamelaisten kirjallisuutta käsittelevä laaja kirjallisuustieteellinen tutkimus. Pääosin venäjäksi mutta myös itäsaamen kielillä julkaistua kuolansaamelaista kirjallisuutta tunnetaan kielimuurin vuoksi erittäin huonosti. Tutkimuksessa kuvataan kuolansaamelaisen kirjoitetun kirjallisuuden historia 1800-luvulta 2000-luvulle ja tarkastellaan lähemmin kolmen keskeisen kirjailijan tuotantoa. Kuolansaamelaista kirjallisuutta tarkastellaan sen keskeisissä kirjallisuus- ja kulttuurihistoriallisissa konteksteissa eli Neuvostoliiton ja sen jälkeisen kirjallisuuden sekä saamelaisen kirjallisuuden konteksteissa, näissä vakiintuneita jälkikoloniaalisen ja ekokriittisen tutkimuksen näkökulmia soveltaen. Hanke jatkaa hakijan johtamassa projektissa Pohjoiset naapurit. Luonto ja ihminen Venäjän arktisen alueen kirjallisuuksissa (Koneen Säätiö, 2019–2024) tehtyä tutkimusta. Tutkimukseni pyrkii vastaamaan muun muassa seuraaviin kysymyksiin: Miten kuolansaamelaisen kirjallisuuden muotoutumiseen on vaikuttanut kehittyminen osana neuvostokirjallisuutta, yhtenä NL:n pohjoisista vähemmistökansakirjallisuuksista? Miten saamelaisen kirjallisuuden yhteinen perintö näkyy kuolansaamelaisessa kirjallisuudessa? Mitä saamelaiselle kirjallisuudelle ominainen luontokeskeisyys tarkoittaa kuolansaamelaisen kirjallisuuden kohdalla? Miten (itä)saamelainen suullinen perinne ja mytologia näkyy kirjoitetussa kirjallisuudessa? Millä tavoin kuolansaamelainen kirjallisuus osallistuu saamelaiseen kolonisaatiokeskusteluun? Hankkeen perustutkimus tarjoaa uutta tietoa saamentutkimuksessakin marginaaliin jääneestä kirjallisuudesta ja täydentää merkittävästi Pohjoismaiden saamelaisen kirjallisuuden tutkimusta sekä käsitystämme Venäjän alueen suomalais-ugrilaisista ja pohjoisista vähemmistökirjallisuuksista. Hankkeen tuloksena julkaistaan englanninkielinen tieteellinen monografia, laaja monikielinen yleistajuinen raportti ja suomennosantologia.