Grants and residencies

Research and art

Rajojen moniulotteisuus ja perinne: Rajojen ulottuvuudet perinneaineistoissa monitieteisesti ja taiteellisesti tarkasteltuina

Application summary

Tarkastelen rajojen moniulotteisuutta ja moniäänisyyttä perinteen, folkloren näkökulmasta. Yhdistän hankkeessani tutkimusta ja taidetta, joten se liittyy rajatutkimuksen, kulttuurin- ja perinteentutkimuksen sekä taidelähtöisen tutkimuksen viitekehyksiin ja sarjakuvataiteeseen. Olen kiinnostunut siitä, miten ihmiset ovat tienneet ja käsitelleet perinteen kautta rajojen erilaisia olomuotoja, rajojen moniulotteisuuttakin. Lähestyn aihetta teoreettisesti borderscapes-käsitteen kautta, jolloin rajoja pyritään tarkastelemaan ilman alueellisuuden painolastia ja sosiokulttuurisen mukaan lukemisen ja poissulkemisen kannalta. Tavoitteeni on tutkia sitä, miten ja miksi rajojen moniulotteisuus ilmenee sosiokulttuurisen mukaan lukemisen ja poissulkemisen näkökulmasta perinteen kautta tarkasteluna Suomen ja Venäjän rajaan kytkeytyvissä 1900-luvun perinneaineistoissa. Tarkastelen tätä kysymystä myös taiteellisen työskentelyn, sarjakuvan avulla, sillä tutkimukseni ytimessä on rajoista tietämisen erilaisten tapojen pohtiminen ja aiheen tulkinnallinen kokeileminen. Lähtökohta on, että taiteen tekeminen voi auttaa kokeilemaan tulkintoja siitä, miten tietää rajoista eri tavoin, esimerkiksi kokemuksellisesti. Tutkimusaineistona on Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkiston rajoihin liittyviä perinneaineistoja, lähinnä kyselyvastauksia 1900-luvulta. Tutkin aineistoja temaattisen sisällön analyysin ja narratiivisen analyysin keinoin ja analysoinnin rinnalla teen sarjakuvataidetta. Niinpä tutkimusjulkaisujen lisäksi työn tuotoksia ovat 30 piirroksen tai sarjakuvastripin sarja sekä laajempi sarjakuva-albumi. Tulokset ja sarjakuvateokset lisäävät ymmärrystä tietämisen ja kokemuksellisuuden sekä perinteen ja rajojen vuorovaikutuksesta. Sarjakuvan avulla tuon aihepiiriä ihmeteltäväksi myös tutkimusjulkaisujen lukijakuntaa laajemmalle yleisölle. Tutkimus toteutetaan Karjalan tutkimuslaitoksessa Itä-Suomen yliopistossa.

Hankkeessa tuodaan esiin, että rajat ovat kimurantti, elämää pursuava asia kulttuuristen traditioiden ja muistelun näkökulmasta tarkasteluna. Rajat näyttäytyvät toki normatiivisesti säädeltyinä paikkasidonnaisina käytänteinä, mutta aina ne eivät ole tietämisen kannalta yksioikoisia, esimerkiksi kun ne eivät ole tutuilla paikoillaan. Aihetta tarkasteltiin yhdistämällä tutkimusta ja taidetta, ja sarjakuvien tekeminen oli osa aiheen tarkastelua työskentelyn eri vaiheissa. Hankkeessa julkaistiin tutkimusjulkaisujen ohella kaksi sarjakuva-albumia, molemmat Korolaisen käsikirjoittamia ja piirtämiä. Sarjakuvassa Savulumi pääpaino on hankkeen lähtökohtana olevan borderscape-termin käsittelyssä. Hankkeen myötä termille kehiteltiin suomenkielinen vastine rajaelma. Uudissanalla pyritään tavoittamaan ajatus rajojen moniulotteisuuden mielikuvallisuudesta ja mielikuvituksellisuudesta. Hankkeen toinen sarjakuva-albumi Tekotomu käsittelee myös rajaelmia, mutta sen innoittajana olivat hankkeen aineistot. Esimerkiksi merimatkoja Atlantin halki tarkastellaan sarjakuvassa pitkäkestoisina rajan ylittämisinä niin, että pitkäkestoisuus ruokkii mielikuvista. Hankkeessa nostetaan esiin, kuinka rajoihin liittyvien kertomusten yksityiskohdat kytkevät rajojen kimaranttisuuden kertojille tuttuihin elämän piireihin tehden hankalista aiheista lähestyttävämpiä. Tutkimuksen mukaan rajojen moniulotteisuuden, sosiaalisen in/ekskluusion keskeisimmät ulottuvuudet liittyvät rajan oikean tai väärän sijainnin problematiikkaan, rajojen yli salaa kuljetettuihin asioihin sekä rajan ylittämisen kokemuksen ajallisen keston vaihteluun. Sarjakuvan keinot mahdollistavat hyvin esimerkiksi rajoihin liittyvän liikkeen ja paikallaan olon samankaltaisuuden käsittelemisen. Hankkeen tulokset lisäävät ymmärrystä erilaisista tietämisen tavoista kriittisen raja- ja liikkuvuustutkimuksen piirissä. Lisäksi hankeen sarjakuvat mahdollistivat aiheesta kertomisen omintakeisesti niin akateemiselle yleisölle kuin laajemminkin.

Back to Grants listing