Taiteellinen työskentely ohjelmistotaiteen ja aseemisen tekstitaiteen parissa

Application summary

Haen apurahaa vuoden kestävään taiteelliseen työskentelyyn. Apurahakaudella toteutan ohjelmistotaidetta ja aseemista tekstitaidetta yhdistävän teoskokonaisuuden. Aseeminen kirjoitus on kirjoitusta, jolla ei ole sanallista merkitystä. Teoksilla havainnoin koneiden rajallisuutta merkitysten luojina ja tulkitsijoina sekä ihmisen ja koneen välistä merkitysten vaihtoa ja siinä syntyviä ristiriitoja. Olen ohjelmoinut aseemista kirjoitusta tuottavan ohjelmistoteoksen prototyypin. Kehitän apurahalla ohjelmistoa siten että sen tuottamat merkit lähestyvät epäselvää käsialaa. Ohjelmiston tehtävä on tuottaa mahdollisimman paljon koneelle tunnistettavia sanoja ja lauseita. Ohjelmiston tuottamista teksteistä sidotutan taidekirjan, jota lukija voi selata esimerkiksi Google Lens -sovelluksella tai vastaavalla tekstiä kääntävällä tekoälyä hyödyntävällä sovelluksella. Käännöksen tehtyään Google Lens kysyy: “Oliko käännös hyödyllinen?” Teokseni puolestaan kysyy: Tuottiko käännös uudenlaisia ajatuksia? Missä sisältö muodostuu kun sitä ei alunperin tekstissä ollut? Kenellä on valta luoda merkityksiä? Teos synnyttää konekääntäjissä häiriöitä, joista voimme kurkistaa teknojättien salaisten algoritmien logiikkaan ja avaa näin mahdollisuuden niiden kritiikille.