Osuuskunta Fabriikki 8 / Fabriikki Kustannus

Monipuolista käännöskirjallisuutta ja sen lukemista tukeva työ, teemoina epätavalliset todellisuudet ja maailmankansalaisuus

Taiteellinen työ / siihen pohjautuva työ | Kaksivuotinen

Fabriikki Kustannus julkaisee suomennettua kaunokirjallisuutta, joka ei muuten olisi suomalaisten lukijoiden tavoitettavissa. Vuonna 2019 julkaisemme neljä teosta teemalla epätavalliset todellisuudet, ja vuonna 2020 ilmestyvää neljää teosta yhdistävä teema on maailmankansalaisuus. Epätavallisten todellisuuksien teemavuotemme esittelee vaihtoehtoisia, vääristyneitä maailmoja. Halutessaan näitä tarinoita voi kutsua myös dystopioiksi, mutta julkaistavat romaanit rikkovat dystopian perinteitä esimerkiksi pidättelemättömällä riemulla ja elämänilolla, vähäeleisyydellä ja viitteellisyydellä sekä kujeellisuudella ja sadunomaisuudella. Maailmankansalaisuuden teemavuoden teokset tarkastelevat identiteettityöhön, rajojen keinotekoisuuteen ja modernin nomadin ihanteeseen liittyviä kysymyksiä. Meille on yhtä tärkeää tavoittaa ne ihmiset, joille lukeminen on yksityistä tai vain lähipiirin kanssa jaettavaa toimintaa, kuin ne, jotka kuluttavat kirjallisuutta yhteisöllisemällä ja osallistuvammalla tavalla. Kolme vuotta olemassa ollut pienkustantamomme uskoo rohkeasti siihen, että raottelemistamme ovista livahtaa suomalaiseen kirjallisuuteen uusia näkökulmia ja välineitä. Hyväksymme avosylin sen tosiasian, että kirjallisuudelle on tärkeämpää tulla luetuksi kuin myydyksi.