Grants and residencies

Arts

Luka-kirjasarja – lastenromaaneja helpolla selkokielellä

Application summary

Luka-sarja kertoo alakoululaisesta, jolla on ongelmia kotona ja koulussa. ADHD-diagnoosin myötä Lukan elämä helpottuu ja persoona pääsee kasvamaan. Kirjasarjan ensimmäinen osa “Luka” ilmestyy tammikuussa 2025 selkokirjallisuuden valtionavustuksella. Uuden apurahakauden aikana kirjoitetaan neljä uutta Luka-kirjaa. Kirjat kirjoitetaan hyvin helpolla selkokielellä. Sitä ymmärtävät myös ne, joiden suomen kielen taito on hyvin heikko tai joilla on suuria lukemisen vaikeuksia. Oivaltava selkokuvitus tukee tarinan ymmärtämistä ja ilahduttaa lukijaa. Yhdenvertaisesti ja lämpimästi ihmisiin suhtautuva kirjasarja käsittelee mm. päihteitä, väkivaltaa, ruokailua, jalkapalloa, kielenkäyttöä ja hätätilanteita. Lukijaa vetävät kirjan tapahtumien samaistuttavuus ja kiinnostavasti etenevä juoni. Kirjoissa on valoisa ja luottavainen ilmapiiri. Käsikirjoituksista pyydetään palautetta kohdelukijoilta. Ensimmäisten palautteiden mukaan Luka-kirjat sopivat kaikille oppilaille: “Kirjan lukeminen oli mielenkiintoinen ja hauska kokemus omassa ryhmässäni, jossa on joka tason oppijoita, myös eteviä. Kaikki elivät mukana ja välillä koko porukkaa nauratti, välillä olivat vakavina. Keskustelimme aika pitkään lukemisen jälkeen. Aihe kiinnosti kaikkia ja tilanteet olivat monelle kovin tuttuja.” Hyvin helpolla selkokielellä kirjoitettuja kirjoja kysytään paljon, mutta tarjonta on niukkaa. Selkokielen lisääntyneen tarpeen taustalla on lasten heikentynyt lukutaito. Luka-kirjat tukevat konkreettisella tavalla heikosti lukevien lasten lukuintoa. Lastenkirjan merkitys kasvaa kokoaan suuremmaksi: lukutaito on demokraattisen yhteiskunnan olennainen rakennuspalikka. Luka-kirjat eivät kaunistele eivätkä opeta. Ne luottavat jokaisen lapsen kykyyn tuntea, kokea ja ajatella. Poistamalla vaikean kielen aiheuttaman esteen Luka-kirjat antavat lukijan onnistua: minä pystyn lukemaan oikean kirjan ihan itse! Luka-kirjat kirjoittaa selkokielen tutkija Ulla Vanhatalo, kuvittaa Aiju Salminen ja kustantaa Pieni Karhu.

Luka-kirjasarja toteutui onnistuneesti suunnitelman mukaan. Kirjasarjan toinen osa “Luka ja Pete” ilmestyi elokuussa 2025 ja kolmas osa “Mitä tapahtui, Luka?” lokakuussa 2025. Neljäs osa “Nyt on juhlat, Luka!” ilmestyy tammikuussa 2026 ja viides ja viimeinen osa “Luka ja kesäloma” toukokuussa 2026. Hankkeen aikana kaikki kirjat on kirjoitettu, kuvitettu ja taitettu. Ne ovat myös läpäisseet Selkokeskuksen selkotunnustarkistuksen. Jokaiseen kirjaan löytyy Selkokeskuksen sivulta tehtäväpaketti, jonka avulla opettajat voivat käsitellä kirjojen teemoja oppilaiden kanssa.

Kirjat kirjoitti Ulla Vanhatalo, kuvitti Aiju Salminen ja kustansi Pieni Karhu. Kirjojen esilukijoilla oli olennainen tehtävä käsikirjoitusten työstämisessä. Lähes kymmenen erityis- ja S2-opettajaa ja runsas määrä oppilaita luki käsikirjoituksia ja testasi niiden ymmärrettävyyttä. Tuotantotiimi muokkasi käsikirjoituksia ja kuvituksia runsaiden palautteiden ja kehitysehdotusten mukaan.

Hankkeen varsin tiivis tahti vuoden 2025 aikana vaati tekijöiltä suunnitelmallisuutta, sitoutumista ja uutteraa työntekoa. Työskentely oli kuitenkin monin tavoin ilahduttavaa ja innostavaa. Tiimin yhteistyö oli avointa, rohkaisevaa ja luottamuksellista. Yhteistyö koulujen kanssa vakuutti työn tärkeydestä ja toi tekemiseen iloa. Hanke päästi alusta alkaen säätiön tarjoamaan työnohjaukseen, minkä koimme todella antoisaksi ja työskentelyä tukevaksi.

Luka-kirjoista on tiedotettu sekä tekijöiden, kustantajan että hankkeen somekanavissa. Kirjat ovat saaneet näkyvyyttä myös kirja-arvioissa, tekijöiden lehtihaastatteluissa sekä syksyn 2025 Helsingin Kirjamessuilla. Lukijapalautteiden mukaan kirjat ovat koskettaneet kohdelukijoita: “Minä olen juuri samanlainen kuin Luka. Miksi minusta on kirjoitettu kirja?” Kirjat ovat herättäneet runsaasti keskustelua ja saaneet lukijat jakamaan omia kokemuksiaan. Sarjan kahden ensimmäisen kirjan vironnoksista on tehty kustannussopimus virolaisen Koolibri-kustantajan kanssa.

Back to Grants listing