Komponentti grafeemina – Jianzipun rakenteellinen analyysi. Tutkimus kiinalaisen qin-soittimen nuottikirjoitusjärjestelmän grafeemisesta rakenteesta

Application summary

Digitaalinen kulttuuriperintö ja kirjoitusjärjestelmien monimuotoisuus ovat nykypäivän keskeisiä haasteita. Kiinalainen qin-musiikki edustaa UNESCO:n aineettoman kulttuuriperinnön aarteita, mutta sen yli tuhatvuotias jianzipu-notaatiojärjestelmä on jäänyt kieliteeteellisessä tutkimuksessa huomiotta. Samalla kirjoitusjärjestelmätutkimus tarvitsee uusia välineitä epälineaaristen visuaalisten järjestelmien analyysiin. Tutkimus tarkastelee jianzipua ensimmäistä kertaa grafeemiteorian näkökulmasta. Jianzipu on ainutlaatuinen järjestelmä, jossa kiinalaisten merkkien yksinkertaistettuja komponentteja yhdistellään soitto-ohjeiksi. Maisterintutkielmassani osoitin sen toimivan kontrolloituna kielenä, mutta keskeisin kysymys on jäänyt avoimeksi: toimivatko jianzi-merkkien sisäiset komponentit itsenäisinä grafeemeina? Hypoteesini mukaan jianzipun komponentit ovat grafeemeja, jotka vastaavat kiinan kielen sanoja, ja kokonainen merkki ilmaisee lausetta. Tämä haastaa vallitsevaa grafeemiteoriaa, jossa grafeemit vastaavat äänneyksiköitä. Käytän minimiparianalyysiä, positionaalista analyysiä ja kehittämiäni työkaluja: JCL (Jianzi Controlled Language), IDSX (Extended Ideographic Description Sequences) ja VSDN (Visual Script Descriptive Notation). VSDN on ensimmäinen universaali notaatio epälineaaristen kirjoitusjärjestelmien analyysiin. Tutkimus yhdistää kielitiedettä, sinologiaa, musikologiaa ja digitaalisia humanistisia tieteitä. Lähestyn jianzipua grafeemiteorian näkökulmasta ainoana tutkijana maailmassa. Tulokset voivat laajentaa kirjoitusjärjestelmäteoriaa ja lisätä uuden kategorian typologiaan. Yhteiskunnallisesti tutkimus edistää UNESCO:n aineettoman kulttuuriperinnön digitaalista säilyttämistä ja tuottaa avointa dataa: XML-korpuksen, jianzipu-fontin ja VSDN-notaation kansainvälisen tutkijayhteisön ja qin-soittajien käyttöön. Kehittämäni metodologia palvelee tulevaisuudessa myös muiden kirjoitusjärjestelmien tutkimusta.